Hard to Miss

Lorenzo De' Medici, Symposium VIII.22-24 (tr. Jon Thiem et al.):

And so the priest went on in stateliness,
his bottom bobbed and sometimes sounded forth
a fart, the smell of which was hard to miss.

Così el piovan passò a grand'onore,
col cul ballando e con qualche coreggia
sonando, sì che si sentia l'odore.